เมนูนำทาง
จารึกเมร์เนปทาห์ อ้างอิง "อิสราเอล"เพทรีเยี่ยมเยียน Wilhelm Spiegelberg นักนิรุกติศาสตร์ชาวเยอรมันในทีมนักโบราณคดี เพื่อแปลข้อความจารึกนี้ Spiegelberg รู้สึกสับสนกับสัญลักษณ์หนึ่งในตอนท้ายของแถวที่มีรูปคนหรือชนเผ่าที่พ่ายแพ้อย่างมากจากเมร์เนปทาห์ (เขียนเป็นเมเรนปทาห์ด้วย) – I.si.ri.ar? เพทรีเสนอแนะอย่างรวดเร็วว่าสัญลักษณ์นี้อ่านเป็น "อิสราเอล!" Spiegelberg ยอมรับว่าคำแปลนี้ต้องถูกต้อง[1]
แถวที่กล่าวถึงอิสราเอลอยู่ด้านล่างนี้ (แสดงกลับด้านเพื่อให้ตรงกับคำแปลภาษาอังกฤษ ข้อความเดิมเขียนจากขวาไปซ้าย):
| |||||||||||||||||||||||
ysrỉꜣr | fk.t | bn | pr.t | =f | |||||||||||||||||||
Israel | waste | [negative] | seed/grain | his/its |
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
นักบตั้งแต่การค้บจารึกนี้ มีการอ่านคำว่า "อิสราเอล" อีกหลายแบบ โดยมีตัวเลือกหลักสองแบบ ดังนี้:
อย่างไรก็ตาม คำแปลเหล่านี้ยังคงเป็นการตีความส่วนน้อย[lower-alpha 3]
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
เมนูนำทาง
จารึกเมร์เนปทาห์ อ้างอิง "อิสราเอล"ใกล้เคียง
จารึกพ่อขุนรามคำแหง จารึกเมร์เนปทาห์ จารึกวัดศรีชุม จารึกนครชุม จารึก อารีราชการัณย์ จารึกวัดพระยืน จารึกวัดพระงาม จารึกเมียเซดี จารึกเกอดูกันบูกิต จารึกระฆังพระเจ้าบุเรงนองแหล่งที่มา
WikiPedia: จารึกเมร์เนปทาห์ https://books.google.com/books?id=KztVonFGqcsC&pg=... https://www.academia.edu/2501888 https://www.jstor.org/stable/23282083 https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?page... https://books.google.com/books?id=M1rS4Kce_PMC&q=M... https://books.google.com/books?id=bFpK6aXEWN8C https://books.google.com/books?id=bY2XZ8GyzBAC https://books.google.com/books?id=cwHL6yzrqLgC https://books.google.com/books?id=VtAmmwapfVAC https://books.google.com/books?id=JIoY7PagAOAC